翻译：温网2023：奥运冠军本西奇浪费2赛点送斯娃首进8强，将pk乌克兰1姐

来源：龚大烈 2023-07-10 07:50:10

这是本人译自WTA官网的原文，原文标题：Swiatek saves match points to beat Bencic; into first Wimbledon quarterfinal《斯娃泰克挽救赛点击败本西奇，首进温网四分之一决赛》

(资料图片)

世界No.1斯娃泰克挽救2个赛点击败No.14本西奇，打进个人首个温布尔登四分之一决赛，比分：6-7(4), 7-6(2), 6-3。斯娃泰克收获14连胜+连续第9个四分之一决赛。21岁的波兰人是近年打进所有4大满贯四分之一决赛最年轻的女选手。

斯娃泰克将面对乌克兰1姐斯维托丽娜，争夺1个半决赛席位。斯维托丽娜则经历了1场戏剧性胜利，她在决胜盘的抢七大战赢了前世界第1阿扎伦卡。

斯娃泰克赛后感言：通常我会利用我的机会。第1盘我有6个破发点。我感觉我更坚强，但我还是输了那一盘。

第2+第3盘，我不想过多关注那个首盘失利。它在我脑海里停留了一会儿。我感觉我能够赢那一盘，但是并没有凑效。我想，我不过多纠结那个失利。我只想前进，不留遗憾。

本西奇谈关于2个赛点没拿下：我有2个好的转折点，当然我尽力想拿下来。她打出了很棒的击球。真的很棒。完全超出了我的意料。假如再打一次我也会做同样的事情。

核心数据：斯娃泰克全场仅被破发1次，挽救了4个破发点中的3个。而在第1盘，斯娃泰克拿到6个破发点，没有1个兑现。但是在后2盘，斯娃泰克拿到3个破发点，居然兑现了2个。

斯娃泰克的制胜分比非受迫性失误多出9个。而本西奇轰出制胜分30个，但非受迫性失误33个，且其中10个是双误。

本西奇没有遗憾：我想这是一场难以置信的比赛。当然，她是世界No. 1，所以她不会送给我比赛的胜利，但是，我想，我依然给出了我自己的一切，我把她逼向了极限。无论如何，我对自己的表现相当自豪。

斯娃泰克在草地赛更进一步：肯定的，这场比赛给予我更多自信。我很开心，这场很紧很硬的比赛，我仍然打出了我自己的网球。

Belinda（本西奇昵称）真的是1名很棒的球员。她喜欢打草地赛。她拥有这种比赛风格，让她在草地赛占了一点儿优势。今天显然是不轻松的比赛。正如你所看见的一样。我很开心，我坚持了正确的方向，最终拿下比赛胜利。

关注体育赛事细节，分享神奇的体育力量。（图片选自网络，侵删）

标签：